Once again, English language, you fail me miserably.

[sospan_fach]

If there isn't a specific swearword for getting halfway through lining in a draft sketch in permanent pen, being rather pleased with it, then realising that for some reason you have depicted a right-handed character firing a service revolver left-handed, and being unable to simply flip the image in Photoshop because of stuff like hair partings, buttons, belt-pouches, etc. all being on their correct side[s]...

...then there BLOODY WELL SHOULD BE, to my mind.

Hrrrrngh....

[On the plus side, the paper I used for this one - which was intended as one frame in a strip - turned out to be woefully unsuitable for photographing and colouring in Photoshop, as the (actual, physical, rubber) eraser not only works at about 50% efficiency, but also tends to scrape and fluff it up something terrible, both of which lead to a serious degree of jagged and murky patches in the electronic file which are Not Easily Got Rid Of...so a good excuse to start all over again on smoother paper for the strip, and possibly use this as a (kind of AU ;) ) header image for the LJ. It's too good to waste (by my standards, anyhoo).]

Appropriate icon is appropriate.

Comments

[luckykaa.livejournal.com]

There's the meaning of Liff method. Find a town name that sounds right.

I suggest Pwllgloyw is the word you're after. It suggests anger and irritation at the same time.

[sospan-fach.livejournal.com]

That's actually highly appropriate, considering Mr. Left-Hand-Firing here is Welsh. :D (Though I just tried to pronounce it, and spat on the monitor a bit in the process.)

(I will reply to your email once I've finished swearing at my sketchbook, BTW!)